Rolando · Cidade de San Diego · 92115

Imóveis em Rolando, San Diego: o que compradores e vendedores precisam saber

Rolando Village e Rolando Park: regras locais, verificações por endereço, escolas e como se locomover, cada item com a sua fonte.

A busca de imóveis abre na página da Karina na equipe Whissel Beer Group; os contatos feitos lá chegam a ela.

Resposta curta

Rolando são dois bairros da cidade de San Diego, e não uma cidade separada: Rolando Village, entre a El Cajon Boulevard e a University Avenue, e Rolando Park, entre a University Avenue e a State Route 94. Os dois ficam na Eastern Area do Mid-City Communities Plan, no CEP 92115, ao lado da cidade de La Mesa. Comprar ou vender aqui depende de verificações por endereço: uma zona Very High de incêndio na maior parte de Rolando Park, duas zonas de estacionamento, uma área de revisão do aeroporto Montgomery-Gibbs e o distrito escolar, já que um pequeno trecho perto da State Route 94 fica fora do San Diego Unified.

Apenas informação geral, e não aconselhamento jurídico. Veja o aviso perto do fim desta página.

Karina Somenzari, REALTOR®, atende compradores e vendedores em Rolando e em todas as cidades e comunidades do condado de San Diego, em português ou inglês; os contratos e os documentos do escrow (conta de garantia) são em inglês.

Rolando em resumo

TemaO que mostram os registros oficiais
JurisdiçãoDois bairros da cidade de San Diego, no City Council District 9. Nenhum dos dois é uma cidade independente, e nenhum faz parte da cidade de La Mesa, que começa no limite leste deles.
Dois bairros e os seus limitesAs páginas do Council District 9 da prefeitura descrevem Rolando, também chamado de Rolando Village, como limitado pela College Avenue a oeste, pela University Avenue ao sul, pela cidade de La Mesa a leste e pela El Cajon Boulevard ao norte. Descrevem Rolando Park como limitado pela College Avenue a oeste, pela State Route 94 ao sul, pela cidade de La Mesa a leste e pela University Avenue ao norte.
Plano comunitárioOs dois ficam na Eastern Area, uma das quatro comunidades do Mid-City Communities Plan, adotado em 4 de agosto de 1998. A prefeitura está atualizando esse plano e já divulgou uma primeira versão preliminar, que ainda não foi adotada. A página do Eastern Area Communities Planning Committee (o comitê de planejamento comunitário) está no site da prefeitura.
CEP (ZIP code)Os endereços dos dois bairros usam o 92115. Esse CEP também cobre outros bairros, então ele não indica a área de planejamento nem o distrito escolar de um endereço.
Quando foi construídoO plano de Mid-City diz que Rolando começou a se desenvolver na década de 1930 e Rolando Park na década de 1950.
Grupos comunitáriosA prefeitura lista o Rolando Community Council em Rolando Village e diz que os conselhos comunitários de Rolando Park e de Redwood Village se reúnem em conjunto.

Casas que você vai encontrar e o que verificar antes de uma oferta

O plano de Mid-City descreve Rolando como colinas suaves com casas unifamiliares sob medida da década de 1930 e postes de iluminação no estilo "acorn". Diz que a malha de ruas em grade ao sul da El Cajon Boulevard dá lugar a ruas curvas na parte sul, mais acidentada, com alguns trechos de moradias multifamiliares junto à El Cajon Boulevard. Descreve Rolando Park como formado principalmente por casas em loteamentos iniciados na década de 1950, com encostas de espaço aberto entre a University Avenue e as casas e um pequeno trecho de moradias multifamiliares ao longo da College Avenue. O mapa de zoneamento básico da prefeitura mostra zoneamento residencial unifamiliar na maior parte dos dois bairros, com zonas residenciais multifamiliares e comerciais ao longo das avenidas principais. A ferramenta de relatório do imóvel da Karina também analisa um endereço quanto a zonas de incêndio, inundação e falhas sísmicas.

Idade da casa

Casas das décadas de 1930 e 1950 já passaram da marca de 45 anos da prefeitura. A seção 143.0212 do San Diego Municipal Code exige uma triagem histórica para imóveis com construções de 45 anos ou mais, então confira essa regra antes de uma reforma. Uma casa específica também pode constar do registro histórico da prefeitura, então consulte a página de recursos históricos da prefeitura e o mapa, por endereço. Em uma casa mais antiga, peça ao inspetor que avalie a fiação, o encanamento e a fundação originais.

Catwalks e cânions

Rolando Village tem catwalks (passagens de pedestres). Um relatório de 2018 do Independent Budget Analyst (o analista independente de orçamento da prefeitura) as descreve como passagens pavimentadas que ligam as ruas e permitem aos vizinhos atravessar os cânions que separam partes da comunidade. O mesmo relatório registra um pedido de verba de um gabinete da Câmara Municipal para consertar uma escada de madeira deteriorada na catwalk mais a oeste, entre a Cartagena Drive e a Lorca Drive. Era um pedido de 2018, e esta página não informa o estado atual. Se a casa fica ao lado de uma catwalk ou de um cânion, percorra o caminho, pergunte à prefeitura quem faz a manutenção e pergunte à empresa de título (title company) sobre qualquer servidão (easement) na divisa do lote.

Zonas de sobreposição de estacionamento

Boa parte de Rolando Village está na Parking Impact Overlay Zone (zona de impacto de estacionamento) da prefeitura, na área de impacto do campus; o Municipal Code diz que a zona estabelece regras suplementares de estacionamento para áreas específicas do entorno do campus com problemas de falta de vagas. Os endereços de amostra em Rolando Park ficaram fora dela. Partes dos dois bairros estão na Transit Area Overlay Zone (zona de área de transporte público), que, segundo o código, estabelece regras suplementares de estacionamento para áreas com alto nível de serviço de transporte, para reduzir a exigência de vagas fora da rua. Esta página não informa os índices, porque os números atuais não foram confirmados. Verifique as duas zonas e o código atual para um endereço antes de planejar uma ampliação ou uma nova unidade.

Zonas de severidade de risco de incêndio

A maior parte de Rolando Park fica em zona Very High (muito alto) no mapa de zonas de incêndio da prefeitura, em vigor desde 30 de agosto de 2025. A maior parte de Rolando Village fica fora de qualquer zona, e alguns endereços ali estão na zona Very High. Confira o endereço no mapa de zonas de incêndio da prefeitura. O guia de Clairemont explica as etapas de declaração exigidas pelo estado quando se vende uma casa em zona High ou Very High.

Zonas de inundação

A camada de inundação da FEMA mostra os dois bairros na Zone X, uma área de risco mínimo de inundação, sem nenhuma Special Flood Hazard Area (área especial de risco de inundação) mapeada em nenhum deles. Um lote na parte baixa de uma encosta ainda pode receber água de chuva, então pergunte ao vendedor sobre a drenagem. A FEMA atualizou os mapas de inundação da cidade com vigência a partir de 3 de março de 2026, então use o mapa em tempo real para um endereço: o FEMA Flood Map Service Center.

Área de influência de aeroporto

A maior parte de Rolando Village e partes de Rolando Park estão na Review Area 2 do Montgomery-Gibbs Executive Airport, segundo o mapa da prefeitura. As áreas de influência dos outros aeroportos não chegam a nenhum dos dois bairros. A Airport Authority diz que seus planos valem para novos empreendimentos propostos e exigem a declaração da proximidade do aeroporto em imóveis residenciais. Veja a página de uso do solo da Airport Authority.

Zona costeira e espaço aberto

Os dois bairros são interiores e ficam fora da Coastal Zone, segundo o mapa da prefeitura. Os endereços de amostra nos dois ficaram fora da área de preservação da cidade (a Multiple Habitat Planning Area). Algumas encostas de Rolando Park têm zoneamento de espaço aberto no mapa de zoneamento básico da prefeitura, então verifique por endereço um lote na borda de um cânion antes de planejar construir em direção à encosta.

Impostos especiais, taxas e HOAs

A lista de Mello-Roos do County Auditor (a controladoria do condado) para o ano fiscal 2026-2027 não tem nenhum item para Rolando nem para Mid-City, e a lista da prefeitura de community facilities districts (distritos de instalações comunitárias) também não cita nenhum aqui. O maintenance assessment district (distrito de taxa de manutenção) College Heights e o business improvement district (distrito de melhorias comerciais) da College Area alcançam a frente da El Cajon Boulevard, no limite norte de Rolando Village, longe de Rolando Park. Mesmo assim, um imóvel pode ter outro imposto especial ou outra taxa, então leia o relatório preliminar de título (preliminary title report) e a conta de impostos. Se um condomínio ou townhome tiver HOA, leia os documentos.

Escolas: definidas pelo endereço

Os mapas de distritos escolares da prefeitura e da SANDAG mostram Rolando Village inteiro e a maior parte de Rolando Park dentro do San Diego Unified School District. Um pequeno trecho de Rolando Park perto da State Route 94 aparece no Lemon Grove School District, para o ensino fundamental, e no Grossmont Union High School District, para o ensino médio, mesmo estando dentro da cidade de San Diego. A página do próprio San Diego Unified lista o CEP 92115 como apenas em parte dentro do distrito, então confirme o endereço exato. Duas escolas do San Diego Unified ficam nos bairros: a Dr. Bertha Pendleton Elementary, na 6506 Solita Avenue, e a Rolando Park Elementary, na 6620 Marlowe Drive. O La Mesa-Spring Valley Schools, o distrito vizinho, também tem uma escola chamada Rolando. O nome da escola não define a designação, e os endereços de amostra nos dois bairros ficaram fora desse distrito. A escola designada depende do endereço e pode mudar.

DistritoConsulta por endereçoTelefone
San Diego Unified School DistrictSchool Finder, mais a página de CEPs do distritoBoundaries Office: 619-725-5668
Lemon Grove School DistrictSite do distrito; ligue para confirmar um endereço619-825-5600
Grossmont Union High School DistrictSchool Locator na página de limites de atendimentoIndicado na página do distrito

Esta página não avalia nem classifica escolas.

Regras locais para proprietários

As licenças de aluguel por temporada, as regras de ADU e as proteções ao inquilino são regras da cidade de San Diego, que valem aqui como em toda a cidade. É preciso uma licença da prefeitura para estadias de menos de um mês, uma ADU não pode ser alugada por menos de 31 dias consecutivos, e a prefeitura exige justa causa (just cause) para encerrar a maioria dos contratos de locação. O guia de North Park trata de cada regra com as suas fontes. As regras de ADU da prefeitura estão no Information Bulletin 400; nesse boletim, Rolando não tem limites especiais para ADUs, mas pergunte à prefeitura sobre qualquer zona de sobreposição que atinja um lote específico, incluindo as de estacionamento descritas acima.

A prefeitura está atualizando o Mid-City Communities Plan, que abrange a Eastern Area. Uma primeira versão preliminar foi divulgada e ainda não foi adotada, então o plano de 1998 e o zoneamento atual continuam valendo. Se você pensa em comprar para ampliar ou reconstruir, leia a versão preliminar na página da atualização do plano da prefeitura e pergunte à prefeitura o que vale hoje para o lote.

Como se locomover

A College Avenue acompanha o limite oeste dos dois bairros. A El Cajon Boulevard é o limite norte de Rolando Village, a University Avenue separa os dois bairros, e a State Route 94 é o limite sul de Rolando Park. A Route 1 da MTS segue pela El Cajon Boulevard entre Fashion Valley e La Mesa, e a Rapid 215 segue pela El Cajon Boulevard entre a SDSU e o centro (Downtown), com parada na College Avenue. A Route 852 segue pela University Avenue entre o Grossmont Transit Center e a 54th Street. As Routes 7 e 10 terminam na University Avenue com a College Avenue: a Route 7 vai para o centro e a Route 10 vai para o Old Town Transit Center. As Routes 856 e 936 seguem pela College Avenue. Nenhum dos dois bairros tem estação de trolley. A MTS lista duas estações da Green Line ao norte da El Cajon Boulevard: a SDSU Transit Center, na 5260 Campanile Drive, e a 70th Street, na 7255 Alvarado Road. O guia da College Area trata da comunidade ao norte da avenida. Linhas e pontos mudam, então confira em sdmts.com.

Parques e pontos de referência

O Dr. Bertha O. Pendleton Park, na 4768 Seminole Drive, em Rolando Village, é um parque municipal de bairro de cerca de 2,6 acres, inaugurado em 1979, com uma quadra de basquete e um parquinho infantil, segundo os dados de parques da prefeitura. Chamava-se Clay Neighborhood Park até a prefeitura mudar o nome em 20 de fevereiro de 2025, e a prefeitura aprovou uma alteração do General Development Plan (plano geral de desenvolvimento) do parque em fevereiro de 2024. As catwalks são um traço conhecido de Rolando Village para quem anda a pé. A biblioteca College-Rolando, na 6600 Montezuma Road, fica ao norte da El Cajon Boulevard, na College Area, e a Fire Station 10 (posto de bombeiros) fica na 4605 62nd Street. A leste dos dois bairros está a cidade de La Mesa, que tem regras próprias; veja o guia de La Mesa.

Quanto custa ter um imóvel em Rolando, além do financiamento

Quem compra faz conta da parcela e do IPTU americano (property tax) e se surpreende com o resto. Peça estes itens antes de remover as contingências:

  • Doze meses de contas da SDG&E. Muitas casas perto do litoral e nos bairros centrais mais antigos de San Diego foram construídas sem ar-condicionado central. Descubra se esta tem e, se não tiver, o que seria preciso para instalar, antes de presumir que você não vai querer. Peça ao inspetor para anotar a idade do aquecedor e de aparelhos de parede ou janela.
  • Documentos da energia solar. Se o telhado tem painéis, pergunte se são próprios, alugados (lease) ou de um contrato de compra de energia (PPA). Lease e PPA passam para você, precisam da aprovação da empresa e têm prazo restante e mensalidade; leia o contrato. Pergunte em qual tarifa de net metering o sistema está e a data de conexão: a CPUC informa que os clientes podem permanecer na tarifa NEM 2.0 por 20 anos a partir da data de conexão, e a SDG&E pode confirmar como isso passa para um novo proprietário.
  • Uma cotação de seguro. Peça durante o período de inspeção, não depois. Em zonas de risco de incêndio algumas seguradoras recusam ou limitam a cobertura; o California FAIR Plan é o segurador de última instância do estado para incêndio, e a maioria dos proprietários combina com uma apólice separada para o resto.
  • Taxa de HOA e Mello-Roos. Os dois vêm por cima do property tax básico. A taxa de HOA está no orçamento da HOA, dentro do pacote de disclosures; o Mello-Roos aparece como linha própria na conta de imposto do condado. A seção o que verificar antes de uma oferta, acima, explica como obter os dois.
  • Manutenção com data. Pergunte a idade do telhado, do aquecedor de água e do sistema de ar e aquecimento e, em casas mais antigas, se o ramal de esgoto (sewer lateral) já foi inspecionado com câmera. O laudo de cupim (wood-destroying pest) lista os itens da Seção 1, que normalmente são negociados antes do fechamento.

A Karina pede ao corretor do vendedor as contas, o contrato da energia solar e o orçamento da HOA como parte da preparação da oferta, para que nada disso vire surpresa no escrow.

Vender uma casa em Rolando

Antes de anunciar uma casa em Rolando, confira o endereço nos mapas acima: a zona de incêndio, as duas zonas de estacionamento, a Review Area 2 do Montgomery-Gibbs, o distrito escolar e a triagem histórica de 45 anos, se você pretende fazer obras antes. Se o lote encosta em uma catwalk ou em um cânion, tenha em mãos o relatório de título e o histórico de manutenção que existir. Saber as respostas cedo evita surpresas quando o corretor do comprador começa a perguntar. A Califórnia exige outras declarações também, então esta não é uma lista completa. A página geral sobre como vender casa em San Diego traz a lista completa de declarações, os custos e os prazos, e você pode perguntar quanto vale a sua casa em Rolando.

Como trabalhar com a Karina Somenzari em Rolando

Karina Somenzari, REALTOR®, é corretora de imóveis licenciada na Califórnia (DRE# 02248263) pela eXp Realty of California, Inc. Ela representa compradores e vendedores em Rolando e em todo o condado de San Diego. Você pode trabalhar com ela em português ou inglês; os contratos e os documentos do escrow são em inglês.

Para começar, conte a ela os seus planos ou ligue para 619-369-4598. Se prefere conversar em português, leia sobre como trabalhar com uma corretora de imóveis que fala português.

Perguntas frequentes

Rolando é uma cidade independente?

Não. Rolando Village e Rolando Park são bairros da cidade de San Diego, no City Council District 9 (o distrito da câmara municipal) e no CEP 92115. Os dois ficam na Eastern Area do Mid-City Communities Plan, adotado em 4 de agosto de 1998. A cidade de La Mesa começa no limite leste deles, então um endereço a uma quadra de distância pode estar em outra cidade, com regras diferentes.

Qual é a diferença entre Rolando Village e Rolando Park?

São dois bairros separados pela University Avenue. A prefeitura descreve Rolando, também chamado de Rolando Village, como indo da El Cajon Boulevard, ao norte, até a University Avenue, e Rolando Park como indo da University Avenue até a State Route 94, ao sul. Os dois vão da College Avenue, a oeste, até a cidade de La Mesa. O plano de Mid-City diz que Rolando começou a se desenvolver na década de 1930 e Rolando Park na década de 1950.

Qual distrito escolar atende um endereço em Rolando?

Na maior parte, o San Diego Unified School District. Os mapas da prefeitura e da SANDAG mostram um pequeno trecho de Rolando Park perto da State Route 94 no Lemon Grove School District e no Grossmont Union High School District. Digite o endereço exato no School Finder do San Diego Unified ou ligue para o Boundaries Office, no 619-725-5668. Esta página não avalia nem classifica escolas.

O que são as catwalks de Rolando?

Um relatório de orçamento da prefeitura, de 2018, descreve as catwalks de Rolando Village como passagens pavimentadas que ligam as ruas e permitem aos vizinhos atravessar os cânions que separam partes da comunidade. Esse relatório também registra um pedido de conserto de uma escada de madeira em uma das catwalks. Se a casa fica ao lado de uma catwalk, percorra o caminho e pergunte à prefeitura quem faz a manutenção.

Há zonas de incêndio, de inundação ou de aeroporto em Rolando?

Algumas, conforme o endereço. A maior parte de Rolando Park fica em zona Very High (muito alto) no mapa de zonas de incêndio da prefeitura, em vigor desde 30 de agosto de 2025. A maior parte de Rolando Village fica fora de qualquer zona. A camada de inundação da FEMA mostra os dois bairros na Zone X, uma área de risco mínimo de inundação. A maior parte de Rolando Village e partes de Rolando Park estão na Review Area 2 do Montgomery-Gibbs Executive Airport. Confira o endereço em cada mapa oficial.

Dá para se locomover em Rolando sem carro?

Os ônibus da MTS passam pelas três vias principais. A Route 1 e a Rapid 215 seguem pela El Cajon Boulevard, a Route 852 segue pela University Avenue, as Routes 7 e 10 terminam na University Avenue com a College Avenue, e as Routes 856 e 936 seguem pela College Avenue. Nenhum dos dois bairros tem estação de trolley. Linhas e pontos mudam, então confira em sdmts.com.

Fontes

Informação geral, e não aconselhamento jurídico. Esta página resume fontes oficiais vigentes em novembro de 2026. Mapas, impostos especiais, limites dos distritos escolares, transporte e leis locais mudam, e os resumos das leis apresentados aqui não são completos. Para um imóvel específico, baseie-se nas declarações (disclosures) desse imóvel e nos mapas atuais, confirme as escolas com o distrito e consulte um advogado imobiliário na Califórnia (real estate attorney) para questões jurídicas. Karina Somenzari é corretora de imóveis licenciada na Califórnia, e não advogada, corretora de seguros nem consultora tributária.

Guias de regiões próximas

Os lugares mais próximos com guia próprio:

Páginas relacionadas

Vamos Conversar

Está de olho em um imóvel em Rolando?

Karina oferece uma conversa gratuita e sem compromisso, em português ou inglês, para quem vai comprar ou vender em Rolando (os contratos e os documentos do escrow são em inglês). Traga um endereço, e ela analisa essas verificações com você.

Comprar um imóvel em Rolando Vender um imóvel em Rolando Ligue/SMS: 619-369-4598 Chamar no WhatsApp
Fale com a Karina

Fale direto com a Karina

Em português ou inglês.

Ligar619-369-4598 Mensagem619-369-4598 WhatsAppMandar mensagem E-mailkarinahomes@outlook.com

Prefere um formulário? Comprar · Vender
Já trabalhou com a Karina? Avalie no Google